Misli li sluèajno na mene u ovom istom trenutku iako me ne poznaje?
Sta pensando a me, ora per qualche coincidenza, anche se non mi conosce?
On je ne poznaje kao što je ja poznajem.
Non la conosce come la conosco io.
On je konsultant u Beloj Kuæi a niko ga ne poznaje.
È un consulente della Casa Bianca, ma nessuno lo sa.
Ovaj dodžo ne poznaje strah, zar ne?
La paura non esiste in questo dojo.
Skitnica koju niko ne poznaje biva ubijen dok je spavao kraj puta.
Un vagabondo, sconosciuto, viene ucciso mentre dorme a bordostrada. Perché?
Ponaša se kao da me ne poznaje.
Si comporta come se non mi riconoscesse.
Niko ne poznaje bolje planinu nego Skip.
Nessuno conosce la montagna meglio di Skip.
Nitko te ne poznaje kao ja.
Nessuno ti conosce meglio di me.
Da je ovo država, bila bi peta najveæa ekonomija na svijetu, a nitko se ne poznaje.
Se fosse un paese, sarebbe la quinta più grande potenza economica al mondo, e nessuno si conosce.
Volela bih da upoznaš svog oca... i da znaš da sam jedino ja kriva zbog toga što on tebe ne poznaje.
Voglio che tu conosca tuo padre. È solo colpa mia se lui ancora non ti conosce.
Onda ode na Cornell zato što si joj ti napisao esej i doðeš da je posetiš jedan vikend, a ona se ponaša kao da te ne poznaje.
E dopo entra alla Cornell perche' tu le hai scritto il saggio e un weekend la vai a trovare e lei si comporta come se manco ti conoscesse.
Moja strast ne poznaje granice, Mina.
La mia passione non conosce limiti, Mina...
Ako Fiona može biti ovako ubedljiva u vezi nekoga koga ne poznaje, trebalo bi da ja mogu da ubetim Ritu... i ostale.
Se Fiona riesce a essere cosi' convincente parlando di qualcuno che nemmeno conosceva, io dovrei essere in grado di convincere Rita. E gli altri.
Tvrdim ti da niko ne poznaje londonske kanale bolje.
Nessuno meglio di lui conosce i corsi d'acqua di Londra.
Da mu kažem da ne poznaje Džuli kao ja.
Digli che lui non conosce Juli come la conosco io.
A ipak, ona tebe ne poznaje.
Ma sua moglie dice che non conosce lei.
Brat Sam te ne poznaje kao brat Brian.
Fratello Sam non ti conosceva quanto tuo fratello Brian.
Izgleda da i on tebe ne poznaje.
Sembra che nemmeno lui ti conosca.
Ti si taj koji više ne poznaje ljude, Tom.
Sei tu che non riconosci piu' le persone, Tom.
Pravi se da nas ne poznaje.
Finge di non conoscerci. - È buffo.
Samo kažem, šanse su da ako ne poznaje tebe, neæe poznavati ni mene.
Dico solo che, se non ha riconosciuto te, e' probabile che non riconosca neanche me.
Niko ne poznaje gama radijaciju bolje od vas.
Nessuno conosce le radiazioni gamma come lei.
Reci mi zašto bi lik tražio od nekoga koga ne poznaje da odnese kapu njegovoj æerki?
Puoi dirmi perche' un tizio, dovrebbe chiedere a uno sconosciuto di portare un cappello a sua figlia?
Znamo, ali ona ne poznaje njegovu anatomiju.
Sta morendo. Si', lo sappiamo, ma lei non capisce la sua anatomia.
Otac Liri te ne poznaje dobro kao ja, Majkl.
Padre Leary non ti conosce bene quanto me, Michael.
Ne poznaje me, ali morao bih razgovarati s njim.
Non mi conosce, ma devo parlare con lui.
Rekao je da niko ne poznaje bolje elektroniku na avionu od njega.
Ha detto che nessuno ne conosce l'avionica come Fitz.
Zar vaš prestup ne poznaje granice?
La vostra invasione non conosce forse limiti? "Sorgi...
Rekao je da je ne poznaje.
E lui ha detto di non conoscerla.
Kako se onda od nas oèekuje da tražimo od naših ljudi podršku za ženu koje ih uopšte ne poznaje?
Quindi, come potremmo chiedere alla gente di sostenere una donna che nemmeno li conosce?
Ona ne poznaje zombi mladu, i ne misli da je imala bilo kakvu vezu sa njenim mužem.
Non conosce la sposa zombie e non crede che sia collegata a suo marito.
Da postavimo ovako, priroda ne poznaje druge okolnosti u kojima koegzistiraju funkcionalno ekvivalentne sposobnosti.
La natura non conosce alcuna altra circostanza in cui coesistano tratti funzionalmente equivalenti.
(Smeh) Za svakoga ko ne poznaje javni prevoz ovde u Dablinu, u suštini imamo sistem lokalnih autobusa koji se širio sa rastom grada.
(Risate) Per quelli che non conoscono il trasporto pubblico qui a Dublino, abbiamo essenzialmente questo sistema di autobus locali che è cresciuto insieme alla città.
Ona je bila žena koja je htela da sama krene nekom zemljom a da i ne zna jezik, da sama putuje autobusom ili čamcem, da ode na plažu koju ne poznaje i koju nikad nije videla.
Era una donna sola che stava per avventurarsi in un paese di cui non conosceva neanche la lingua, stava per viaggiare sola in bus ed in barca per raggiungere una spiaggia che non aveva neanche mai visto.
Takođe je odgovoran i za sveukupno ljudsko ponašanje, svako donošenje odluka, ali ne poznaje jezik.
È anche responsabile del comportamento umano, del processo decisionale, e non ha capacità di linguaggio.
Koji kaže ocu svom i materi svojoj: Ne gledam na vas; koji ne poznaje braću svoju i za sinove svoje ne zna, jer drži reči Tvoje i zavet Tvoj čuva.
a lui che dice del padre e della madre: Io non li ho visti; che non riconosce i suoi fratelli e ignora i suoi figli. Essi osservarono la tua parola e custodiscono la tua alleanza
Vo poznaje gospodara svog i magarac jasle gospodara svog, a Izrailj ne poznaje, narod moj ne razume.
Il bue conosce il proprietario e l'asino la greppia del padrone, ma Israele non conosce e il mio popolo non comprende
Ti si zaista Otac naš, ako i ne zna Avram za nas, i Izrailj nas ne poznaje; Ti si, Gospode, Otac naš, ime Ti je, otkako je veka, Izbavitelj naš.
perché tu sei nostro padre, poiché Abramo non ci riconosce e Israele non si ricorda di noi. Tu, Signore, tu sei nostro padre, da sempre ti chiami nostro redentore
Jer je narod moj bezuman, ne poznaje me, ludi su sinovi i bez razuma, mudri su da zlo čine, a dobro činiti ne umiju.
«Stolto è il mio popolo: non mi conoscono, sono figli insipienti, senza intelligenza; sono esperti nel fare il male, ma non sanno compiere il bene
Glavari su tvoji kao skakavci i vojvode tvoje kao veliki skakavci, koji padaju po plotovima kad je studeno, a kad sunce grane, odleću, i mesto im se ne poznaje gde behu.
I tuoi prìncipi sono come le locuste, i tuoi capi come sciami di cavallette, che si annidano fra le siepi quand'è freddo, ma quando spunta il sole si dileguano e non si sa dove siano andate
Vidite kakvu nam je ljubav dao Otac, da se deca Božija nazovemo i budemo; zato svet ne poznaje nas, jer Njega ne pozna.
Quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! La ragione per cui il mondo non ci conosce è perché non ha conosciuto lui
1.7764749526978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno lo conosce meglio di te. 